Problem Note 48156: Polish text in SAS® Forecast Studio 12.1 has been modified to clarify terms
Polish words were modified for clarification in SAS® Forecast Studio 12.1. No functionality has been modified.
Some adjustments include:
- Untranslated string ’project’ was translated:
ProjectDetailCard.project.txt=projektu. This string is part of ’The {0} name is not a valid SAS name.’
- We changed Polish translation of ‘Classification (BY) variables selected’ from ‘Wybrane zmienne klasyfikacyjne (BY)’ to ‘Wybrane zmienne klasyfikujące (BY)’
- We changed translation of ‘Use if significant’ and ‘Force use’ from ‘Użyj ewentualnie’, ‘Użyj koniecznie’ to ‘Użyj jeśli istotna’, ‘Wymuś użycie’
- We added a space after ’Name:’ for ‘Name: {0}’
- We changed translation of: ‘SAS Forecast Studio is currently
producing forecasts’ from ‘SAS Forecast Studio wykonuje
teraz prognozy’ to ‘SAS Forecast Studio tworzy
teraz prognozy’
- We removed unexpected ‘:’ for translation of ‘Number of iterations:’. Now there is: ‘Liczba iteracji:’ instead of ‘Liczba iteracji::’
- We changed translation of ‘Please set correct parameters for existing where clause before proceeding’ from ‘Najpierw ustaw poprawne parametry istniejącego warunku WHERE’ to ‘Najpierw ustaw poprawne parametry istniejącego warunku’
- We changed translation of ‘Override’ from ‘Zignoruj’ to ‘Poprawka ręczna’
- We translated: ‘Variable is a reserved keyword and cannot be used’ to ‘Zmienna {0} stanowi zarezerwowane słowo kluczowe i nie można jej użyć’
- We changed translation of ‘ Magnitude of offset(periods):’ from ‘ Rząd wielkości przesunięcia (w okresach):’ to ‘Przesunięcie (w okresach):’. The string was too long previously, and truncated because of this fact’}.
Operating System and Release Information
SAS System | SAS Forecast Studio | Microsoft® Windows® for x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows Server 2003 for x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows Server 2008 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows Server 2008 for x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Microsoft Windows XP Professional | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Enterprise 32 bit | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Enterprise x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Home Premium 32 bit | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Home Premium x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Professional 32 bit | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Professional x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Ultimate 32 bit | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows 7 Ultimate x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows Vista | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
Windows Vista for x64 | 4.1_M1 | 12.1 | 9.3 TS1M2 | 9.3 TS1M2 |
*
For software releases that are not yet generally available, the Fixed
Release is the software release in which the problem is planned to be
fixed.
Type: | Problem Note |
Priority: | high |
Topic: | System Administration ==> system administration
|
Date Modified: | 2013-01-23 15:59:50 |
Date Created: | 2012-10-16 08:43:18 |