本地化报表

设计器允许您对标签、工具提示和报表中的其他描述性文本进行本地化（或者翻译）。您可以从报表中导出可本地化文本，以便应用一种或多种语言翻译。您可以在不从设计器中删除文本的情况下将报表翻译成新的语言。

您可向报表添加的翻译语言数量没有限制。

要将报表本地化，请执行以下步骤：

选择文件另存为保存报表的副本。您便拥有一份报表的备份副本。
选择文件本地化报表。本地化报表文本窗口随即出现。提供上下文信息的标识符显示在原始文本的旁边。您可以本地化的文本显示在等号（=）后。

注: 您无法使用本地化报表文本窗口更改报表中的原始文本。

本地化报表文本窗口中的首行包含了由 ISO 693 双字母语言代码指定的语言/区域标识符。若语言是为特定国家或区域创建的，则该语言代码后面可以跟着下划线（_）和 ISO 693 双字母语言国家代码。在前面的屏幕截图中显示了 en_US 国家代码。
本地化原始文本字符串。选项如下：
- 在本地化报表文本窗口中将文本保存到文件，修改文件，然后在本地化报表文本窗口中打开修改后的文件。
- 在本地化报表文本窗口中修改文本。
- 从本地化报表文本窗口将文本复制并粘贴至编辑器。
  
  警告:
  
  所有的报表文本都使用 UTF-8 格式编码为 Unicode 字符。
  
  若您导出可本地化文本至编辑器中，请确保编辑器可以将数据存储为 UTF-8 格式。
点击应用导入翻译。

警告:

您的报表便立即更新并保存。

您不能将本地化后的文本恢复为原先的版本或撤销您的更改。

关于带详细步骤的说明、示例和高级功能的列表，请参见 One Report, Many Languages:Using SAS Visual Analytics to Localize Your Reports，该书可在 SAS 支持站点的 SAS Visual Analytics 页面获得。