當地語系化報表

設計工具可以讓您當地語系化 (或翻譯) 報表的標籤、工具提示和其他描述性文字。您可以從報表匯出可當地語系化的文字，這樣可以套用一或多個翻譯。您可以將報表翻譯為新語言，而不需從設計工具中移除文字。

您可以增加到報表的翻譯數目不限。

提示

如果當地語系化報表，希望立刻看到結果，建議您設定使用者地區設定或喜好設定。若需要關於設定和現代首頁的資訊，請參閱線上說明。若需要更多關於喜好設定的資訊，請參閱使用傳統首頁指定全域喜好設定。

若要當地語系化報表：

選取 [檔案] [另存新檔] 可以儲存報表的複本。這可以讓您擁有報表的備份複本。
選取 [檔案] [當地語系化報表]。[當地語系化報表文字] 視窗隨即顯示。識別碼 (提供內容資訊) 顯示在原始文字旁邊。顯示在等號 (=) 之後的文字就是您可以當地語系化的文字。

附註：使用 [當地語系化報表文字] 視窗無法變更報表中的原始文字。

[當地語系化報表文字] 視窗中的第一行包含以 ISO 693 雙字母語言代碼指定的地區設定識別碼。如果對於特定國家或地區建立語言，則語言代碼後面可接著底線 ( _ ) 和 ISO 693 雙字母國家/地區代碼。先前的螢幕擷取中會顯示 en_US 國家/地區代碼。
當地語系化原始文字字串。您可以使用下列選項：
- 將 [當地語系化報表文字] 視窗中的文字儲存到檔案、修改此檔案，然後在 [當地語系化報表文字] 視窗中開啟修改後的檔案。
- 在 [當地語系化報表文字] 視窗中修改文字。
- 將文字從 [當地語系化報表文字] 視窗複製並貼到編輯器中。
  
  注意：
  
  所有報表文字都會使用 UTF-8 格式編碼為 Unicode 字元。
  
  如果將可當地語系化的文字匯出到編輯器，請確定編輯器能夠將資料儲存為 UTF-8 格式。
按一下 [套用] 可以匯入翻譯。

注意：

立即更新和儲存您的報表。

您無法還原為舊版的當地語系化文字或復原變更。

使用瀏覽器的地區設定顯示報表文字或使用 [使用者地區設定] 指定您的全域設定或喜好設定。若需要關於設定和現代首頁的資訊，請參閱線上說明。若需要更多關於喜好設定的資訊，請參閱使用傳統首頁指定全域喜好設定。

如需逐步指示、範例和進階功能清單，請參閱 One Report, Many Languages: Using SAS Visual Analytics to Localize Your Reports；您可以在 SAS 支援網站的 SAS Visual Analytics 頁面上找到此書。