When you choose the level tool, the mouse pointer looks like a pencil. Only the contour plot supports the level tool.
Clicking and dragging the level tool near a contour changes the value of the Z variable that is associated with the contour. You can insert a new contour by clicking the level tool away from existing contours.